See espetec on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "espetegar"
},
"expansion": "Deverbal from espetegar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from espetegar.",
"forms": [
{
"form": "espetecs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "espetec m (plural espetecs)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
36
]
],
"english": "Behind me I heard something breaking: they had broken the glass in the window at the other side.",
"ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 3, in La pell freda, La Campana, →ISBN:",
"text": "Rere meu vaig sentir un espetec: havien trencat els vidres de la finestra oposada.",
"translation": "Behind me I heard something breaking: they had broken the glass in the window at the other side.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"something breaking"
],
"id": "en-espetec-ca-noun-cD5m2m4~",
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "cloudburst",
"text": "espetec d'aigua",
"translation": "cloudburst",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "Hearing the burst of footsteps gave Joan's father a real start.",
"ref": "1928, Carles Riba, Sis Joans:",
"text": "En sentir-se l'espetec dels trets, el pare d'En Joan va tenir un gran surt.",
"translation": "Hearing the burst of footsteps gave Joan's father a real start.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"burst"
],
"id": "en-espetec-ca-noun-V9WeKHIt",
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) burst"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 17, in La pell freda, La Campana, →ISBN:",
"text": "Em vaig restablir menjant faves de llauna. Feia espetecs amb els llavis i l'Aneris m'obeïa d'immediat. Va desparar la taula, i va despullar-se a corre-cuita.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fuss"
],
"id": "en-espetec-ca-noun-g5vlgTSH",
"links": [
[
"fuss",
"fuss"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) fuss"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 71",
"kind": "other",
"name": "Catalan deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 4 4 68",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 8 8 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 4 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fuet (type of long thin sausage)"
],
"id": "en-espetec-ca-noun-WNYZ0JMg",
"links": [
[
"fuet",
"fuet"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) fuet (type of long thin sausage)"
],
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əs.pəˈte̞k]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[əs.pəˈtək]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[əs.pəˈtɛk]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[es.peˈtek]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-espetec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-espetec.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-espetec.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-espetec.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-espetec.wav.ogg"
}
],
"word": "espetec"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan deverbals",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "espetegar"
},
"expansion": "Deverbal from espetegar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from espetegar.",
"forms": [
{
"form": "espetecs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "espetec m (plural espetecs)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
36
]
],
"english": "Behind me I heard something breaking: they had broken the glass in the window at the other side.",
"ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 3, in La pell freda, La Campana, →ISBN:",
"text": "Rere meu vaig sentir un espetec: havien trencat els vidres de la finestra oposada.",
"translation": "Behind me I heard something breaking: they had broken the glass in the window at the other side.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"something breaking"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations",
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "cloudburst",
"text": "espetec d'aigua",
"translation": "cloudburst",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "Hearing the burst of footsteps gave Joan's father a real start.",
"ref": "1928, Carles Riba, Sis Joans:",
"text": "En sentir-se l'espetec dels trets, el pare d'En Joan va tenir un gran surt.",
"translation": "Hearing the burst of footsteps gave Joan's father a real start.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"burst"
],
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) burst"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations",
"Requests for translations of Catalan quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 17, in La pell freda, La Campana, →ISBN:",
"text": "Em vaig restablir menjant faves de llauna. Feia espetecs amb els llavis i l'Aneris m'obeïa d'immediat. Va desparar la taula, i va despullar-se a corre-cuita.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fuss"
],
"links": [
[
"fuss",
"fuss"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) fuss"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan dialectal terms"
],
"glosses": [
"fuet (type of long thin sausage)"
],
"links": [
[
"fuet",
"fuet"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) fuet (type of long thin sausage)"
],
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əs.pəˈte̞k]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[əs.pəˈtək]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[əs.pəˈtɛk]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[es.peˈtek]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-espetec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-espetec.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-espetec.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-espetec.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-espetec.wav.ogg"
}
],
"word": "espetec"
}
Download raw JSONL data for espetec meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.